It is impossible to catch Azelf and Uxie after fainting them.  Legendaries only battle you once.  A tip: Before battling a Legendary, you should save the game so you can turn off the power without losing your whole game.