I don't think you can buy Heavy Balls but if you give Kurt in Azalea town some Black Apricorns he'll make you some.   -The PokeGuru