If I'm correct mew is a pokemon that can be and always had been only available from a nintendo event.

You need to battle it by accessing the radio and moving the frequency to the top (pokeflute channel) then talk to it to face a lv 50 snorlax holding leftovers. Heavy balls work great.

I don't think you can do anything there. The dog may now be a pirate.