These are two glands of the female genitalia that secrete lubrication substance. You can find it on Google under "Bartholin Gland"

How old is the kitten? What kind of food are you feeding it? Try a different kind, one made for kittens and add a touch of cream- not too much just enough to tickle it's taste buds.