Yes men can wear panties. Many enjoy them to their hearts contend and feel very comfortable in them(and some even enjoy feeling fem while doing so.
I've made lots of panties for men and absolutely doing so! Nice double layer silky,satiny,nylon pretties!