It does not mean, he's hitting on you or trying to get close to you, calling a female "ma" is a sign of respect..get it right.