ONLY the victim can decide mercy "overrides" justice.
In the case of murder, the victim's family still has no say in deciding to "show mercy" rather than justice. If the criminal wants mercy in that instance, they better find a way to bring the victim back from the dead.