Places like Home Depot and Big LOts sell plastic storage containers in a wide variety of sizes. They seem durable, as I have crap stored in them in my garage with no ill effects. And the temps in the garage will go form as high as 101 to a measured low of 30.
Youtube usually has some great diy tutorials/ideas...check that out.
( Plexi-glass can be cut and then glued making it water-proof)