Just go to their profile page, and under their picture you'll see a button that says "follow".
Once you follow someone, their questions and answers will start appearing in your feed. They'll also receive a notification to that you're following them, so they might then follow you right back...